（解説文要約）
ヤマには不倫の恋も多かったようです。
しかし発覚すると厳しくとがめられます。
この作品は、長崎の高島炭坑で行われていたという拷問を描いたものです。
ミセシメのために人通りの多いところで行われていたそうです。
Love affairs were not uncommon in coal mines.
However, if they were revealed, the people concerned were severely punished.
This illustration shows such a situation at Takashima Coal Mine in Nagasaki prefecture.
This torture was done in public as a warning to others.