（解説文要約）
光沢がなくとても硬い上に、カロリーが低く、

しかも重さは通常の石炭の二倍といった石炭が採掘されることがありました。

こういった石炭を人々は「ウマコロシ」と呼んでいました。

運搬をする馬にとって、とてもつらい石炭だったからです。

この石炭は、ツルハシを打ち込むと硬い破片が飛び、先山の目を傷つけることもあったようです。

 

A low-quality coal called "Uma-koroshi" was also mined.
With a low calorific value, weighing double the normal weight, this type of coal was extremely hard. Too heavy for even horses to carry, it earned the name Uma-koroshi, meaning "horse killer". When hit with a pick, hard coal fragments would scatter, sometimes injuring miners' eyes.