（解説文要約）
二交代制だった明治の中頃、夜勤の二番方は、照明灯として石炭を燃やしていました。

この照明はアサガオ灯と呼ばれるもので、描かれているように多くの黒煙を吐いていたようです。

 

 

 

 

Around 1900, coal miners worked in a two-shift system. The night shift workers burned coal to light up their workplace. This light was called "morning glory".
As you can see in the illustration, this light produced a lot of black smoke.