（解説文要約）
この絵は、固い岩にツルハシを打ち込んで出た火花がきっかけとなって、

広島から来た新米の炭鉱労働者と現場監督が会話をしている場面です。

方言の違いから食い違う会話が面白く、筑豊の炭坑では笑い話になっていました。

 

 

 

In this picture, an amateur miner from Hiroshima Prefecture and a local pit manager are talking. Their dialect differences caused by miscommunication lead to a comical story.