（解説文要約）
石炭層が薄いところは、水平坑道の天井の高さも低くなります。

この場合、高い所から炭車に落とし込む棚は設置できません。

したがって、面倒ですが、一度炭バコから石炭を出して貯めておいて、

一台以上の量になってから、炭車に積み込みます。

 

 

At low coal seams, drive ceilings were also low.
This kept miners from installing platforms to load coal directly into coal cars.
Therefore, carriers had to go to the trouble of unloading coal from their coal boxes and piling it in an open space until there was enough coal to load into a coal car.