（解説文要約）
後山が、昇りの切羽から石炭を運び降ろしています。

傾斜が10度前後の場合は、この絵のように綱を背中に回して引き下ろすように運びました。

昔の小ヤマでは、炭バコを滑りやすくするために「コロ」と呼ばれる横木を下に敷くこともありますが、

この「コロ」には経費が掛かるため、あまり使われなかったそうです。

 

 

This painting depicts an Atoyama, the coal carrier, pulling a coal box down a shaft.
When the slope angle was around 10 degrees, the box was dragged down by pulling a rope wrapped around the back.
Long ago, at small coal mines, sticks called "Koro" were lined on the driveway to provide a smooth run for the boxes.

However, since these Koro cost a lot to install, they were not used so much.