（解説文要約）
明治、大正の時代、切羽からの石炭運搬で、
断層ぎわの傾斜が不揃いである場所では、描かれているような竹製のカゴを使用していました。
バッテラと呼ばれるものです。
滑りやすいように、ショウケの底にはソリのように二本の竹が取り付けてありました。
Here is a painting depicting a miner carrying out coal around 1900.
When digging along a layer of coal, miners sometimes encountered small faults in the seam.
At such times, miners had to use bamboo baskets called Battera.
To enable smoother movement, a pair of bamboo runners were attached to the bottom.