（解説文要約）
炭車が走るレールを設置している様子を描いた作品です。

この作業を行う車道大工には、上手い下手の差があったそうです。

左側に描かれているのは「ジンクロ」と呼ばれるもので、レールを曲げる道具です。

 

 

 

In this painting, mine drive carpenters are laying railway tracks for coal cars.

In his notes, Sakubei says that some workers were skilled at this task, but others were not.
The big tool on the left side of the picture, called "Jinkuro", was used to bend the track.