（解説文要約）
作兵衛翁が働いていた炭坑では、昭和に入ると絵のような運搬機を使っていました。

石炭層の発破後、粉々になった石炭を運搬機に積み込む担当は「スコップ部隊」と呼ばれていました。

分隊長の号令のもとに石炭を積み込む様子は、まるで戦場のようでした。

 

 

 

This is a painting of a coal carrier installed in Sakubei's workplace around 1930.
After blasting a coal seam with dynamite, workers called 'the Shovel Unit' scooped coal into the machine.
The sight of men shoving coal under the command of the captain seemed just like a battlefield.