（解説文要約）
貴重な資料であるヤマで使われていた道具が描かれています。
右側に描かれているのは照明器具です。
裸火のカンテラから安全灯に、そしてキャップランプへの移り変わりが記録されています。
左側には昔の道具が描かれています。
道具の呼び名も地域によって異なっていたようです。
This illustration
is a very precious document describing the tools used in the coal mines.
Depicted on the right hand is the transformation of lanterns used for mining.
The open flame
lanterns, called Kanteras, were replaced by safety lamps and eventually
electric cap lamps.
On the left hand,
old tools are depicted. They were called different names in different
districts.