（解説文要約）
昔から炭坑は水と空気との戦いと言われています。

この作品は、水の恐ろしさを描いたものです。

採炭している坑道が古い坑道に掘り当たると、古い坑道に溜まっていた水が一気に流れてきます。

また、河川の陥没による水害の場合もありました。

 

 

 

 

There is an old saying that coal mining is a struggle with water and air. This painting shows how fearful flood disaster is. Standing water in an old cavity flooded at a burst if a miner struck it. Additionally, a flood in a coal pit was sometimes caused by a cave-inof the bottom of a river.