(解説文要約)
明治中頃の女の子の遊びを描いた作品です。
地面に環を描き、割れた瓦や平たい石を蹴りながら進む遊びです。
「けんけん」と呼ばれる片足だけで進んでいくルールがポイントです。
地域によっていろいろなルールがあったようです。
This painting shows girls playing hopscotch around 1890.
Girls drew circles on the ground and each kicked a piece of tile or a flat stone into a circle to advance to the circle.
The most important rule in this play is to use only one leg to advance, which is called “Ken-ken.”
There seems to have been various rules depending on the area.