(解説文要約)
坑木を運ぶ台車は、絵にあるように鉄製の枠を取り付けた、
通常の炭函より40から60センチメートル長いものになっています。
枠のない台車はロープを使って坑木が落ちないようにしていました。
坑内で枠を作る仕繰方は、自分たちで台車に坑木を積んでいました。
The truck to carry mine timbers was fitted with iron fences as shown in the painting and longer than a usual mine car by 40 or 50 centimeters.
When miners used trucks without fences, they used ropes to prevent timbers from falling.
Repairers to build frames underground loaded mine timbers onto their trucks by themselves.