（解説文要約）
明治27年9月15日、日清戦争での日本軍の朝鮮平壌攻撃を描いた作品です。
この戦闘で、閉ざされた門を乗り越えて敵の中に跳び降り、門を開いた兵士がいました。

その名は原田重吉一等兵。
その後、彼の名は日本全国に広まり、英雄として讃えられました。
作兵衛翁は、明治25生まれですから当時2歳。聞き伝えられた話のイメージから描いた作品です。

 

 

 

This is a painting depicting the Battle of Pyongyang of the First Sino-Japanese War that took place on September 15th, 1894.
In this battle, a soldier named Jukichi Harada climbed over a closed gate throwing himself onto the enemy.
This private's name spread all throughout Japan, and he was considered a hero nationwide.
Sakubei, born in 1892, was only 2 years old when this incident occurred,

but he drew this painting from all of the tales he heard from this famous story.