（解説文要約）
「刃釜坑夫」とは、同じヤマに定住しない炭鉱労働者につけられたあだ名です。
刃釜はかまどから降ろすと台がないとクルクルして定まらない。
その様子から、一か所に定まらず、年中ヤマを移動する炭鉱労働者に例えてつけられたあだ名です。

 

 

 

 

 

“The Hagama Miner”, is a nickname given to a miner who could not settle down and changed coal mines frequently.
Hagama, a rice cooking pot, had a round bottom to be fit in a stove, and could not be placed on the ground without wobbling.
Therefore, miners who could not stay in one coal mine for a long time, and moved from one coal mine to another throughout the year, were given the name Hagama.