文字サイズ変更 拡大標準
背景色変更 青黒白

図録番号447 タイトル:夫婦共稼ぎ

最終更新日:
 
447
(解説文要約)
共働きの夫婦が採炭を終えて、炭住に戻ってきました。
夫はヤマから上がると入浴を済ませ、ゆっくり晩酌。
一方、妻は入浴もソコソコに、夫の飲み支度を終え家事におおわらわ。
当時はタワシもなく、竹の先を細く割ったもので食器などを洗っていました。
ヤマの女性は、とにかく忙しかったようです。
 
 
 
This picture shows a miner couple that has returned home after working together in the mines.
After the husband took his bath he was free to enjoy his evening meal.
On the other hand, his wife barely had time to wash up herself before preparing her husband’s food and drink.
After all of that she found herself busy doing all the household chores.
There was no such thing as sponges in those days, so women washed the dishes using a bamboo stick with its end splintered like a brush.
Women in the mine were always extremely busy.
このページに関する
お問い合わせは
(ID:4452)
ページの先頭へ
田川市石炭・歴史博物館

〒825-0002 田川市大字伊田2734番地1

TEL・FAX0947-44-5745

© 2023 Tagawa City.