（解説文要約）
切羽で採掘された石炭は、チェーンコンベアーで運ばれ、水平坑道への落ち口から炭車に積み込まれます。作兵衛翁がいた日鉄稲築坑は、1935年頃までローラーでチェーンコンベアーの石炭を受けていましたが、

あまりにも邪魔なので取り外されて改善されたようです。

 

 

 

 

 

In this picture we can see how the extracted coal was carried by a chain conveyer from the coal face to the coal skip at the horizontal drive.
At Nittetsu Inatsuki Pit where Sakubei worked, an electric roller conveyer was used until around 1935.
The roller tended to hinder the miners work more than help, so it was removed and the equipment renovated.