（解説文要約）
通常は、ハコスラと呼ばれるソリ型の木箱で運搬します。

しかし、傾斜が急な時は、ソリがついていない木箱を使っていました。

脱線しないように木箱の底に二本の角材を付けて、押しおろしていました。
円に描かれているのは、バッテラと呼ばれる運搬具です。

竹製のザルで、滑りやすいように底に二本の竹が着けられています。

スラが使いづらい地盤の時に使われ、60キロほどの石炭を運ぶことができました。

 

 

Atoyama,the carrier of the coal, usually used Hakosura, a wooden box with a sleigh with runner blades attached to the bottom to push or pull out coal.
But in steep drives, they used boxes without runner blades.
And instead of runner blades, two rectangular timbers were attached to the bottom of the box to prevent derailing. 
The picture illustrated in the upper two circles is of a basket called Battera.

Battera is a bamboo basket with two bamboo runner blades attached to the bottom which helped it run smoothly.
It was used in drives where the ground condition was not fit for Hakosura.
The Battera could carry about 60 kilograms of coal.