（解説文要約）
ここに描かれている二人は、坑内大工。
大正4年7月7日、この二人の大工が坑内事故を発見しました。
事故にあったのは、最高幹部の鈴木、熊井の二名。
二人は、蒸気管の故障で強い熱を浴びて亡くなってしまいます。
二名の幹部の死に、ヤマは大きな悲しみに包まれました。
In this illustration, two pit carpenters are shown discovering an accident in a coal mine.
On July 7th, 1915, two well liked colliery executives, Suzuki and Kumai,
fell victim to a faulty steam pipeand died from exposure to extreme heat.
All of the coal mine employees were engulfed with sorrow over losing the two executives.