（解説文要約）
明治の後半、飯塚、後藤寺、香春、直方の町には劇場があり、芝居も時々演じられていたそうです。
しかし、ヤマの人びとには縁遠い存在で、もっぱらヤマ人の娯楽はバクチでした。
バクチは法律で禁じられていましたが、男も女も夢中になっていたそうです。
While there were plays in theaters that opened in the cities of Iizuka, Gotoji, Kawara and Nogata from around 1900,
miners had little to do with them.
Their main amusement was gambling.
Gambling was prohibited by law, but both men and women were enthusiastic about it.