（解説文要約）
独り者の「流れ坑夫」は、「大納屋」と呼ばれるところに寝泊まりしていました。
30から40坪程度の大部屋で、納屋頭領が管理していました。
「流れ坑夫」は家財をほとんど持たず、着物一枚でも持っている者は良い方でした。
明治の後半、ヤマにも貸本屋が現れ、一週間4銭から5銭で借りて読んでいる者もいたようです。
Single males in the mines lived together in a dormitory style room called an Oonaya.
Oonaya was a large room about 100 to 130 square meter supervised by a house master called a Nayatoryo.
Most miners who wandered from one coal mine to another,
had little to call their own so much so that even a spare set of clothes was considered an asset.
Around 1900, rental book shops visited the coal mines, allowing miners to borrow books for about 0.05 yen a week.