（解説文要約）
会社は品質の劣る二号炭を家庭用燃料として時々販売していました。
家で石炭を燃料として使う場合、煙と悪臭を抜くために一度焼いて「ガラ」にして使用していました。
ヤマの人びとは、ガラ焼き場で購入して家まで運んでいました。
The colliery company sometimes sold secondary quality coal as a fuel source for domestic use.
To use them at home as fuel, miners would light them once to reduce smoke and odor. They called this kind of coal Gara.
Miners bought Gara at the Gara burning place and carried the coal home.