（解説文要約）
坑内にササベヤと呼ばれる事務所がありました。
語源は、「書写部屋」や「ささやかな部屋」とも言われています。
大手の炭坑は、坑内から坑外へ電話が繋がっていたため、ササベヤがない場合もありました。
大正7年、ササベヤでダイナマイトが大爆発を起こして被害が出た事件が上部に書き込まれています。
In the coal mine underground, there was sometimes an office called Sasabeya.
These Sasabeya existed in mainly in smaller mines.
Large sized mines didn't have the need for an office underground
but rather could use a telephone line to communicate with the office above ground.
The text written above the painting explains an accident which occurred in one Sasabeya in 1918.
It was a serious dynamite explosion killing many miners.