図録番号089 タイトル：ヤマの色男 最終更新日：2017年4月13日 （解説文要約）坑内で、炭車を操作する運搬夫を「サオドリ」と言います。しゃれた服を着て、粋に乗り廻していたことから、女性には人気がありました。 Miners who operated coal cars in the pit were called Saodori. They were the stylish dapper men who often caught the eye of women in the mine.