（解説文要約）
坑木を積み上げて天井の落下を防ぐ木組みを作っている様子が描かれています。
これを「カラコヅミ」と言います。
より強度を高める時には、枠の中にボタなどを詰め込みます。これを「ミコズミ」と言います。
現場では略して、「カラコヅミ」のことを「カラコ」。

「ミコヅミ」のことは「ミコ」と呼んでいたそうです。

 

 

 

This miner is constructing a wooden framework with pit props to protect against the ceiling from collapsing.

The framework is called Karakozumi.
Rocks are stuffed inside the framework to increase its strength.
This technique is known as Mikozumi.
Inside the pit, miners referred to Karakozumi and Mikozumi as Karako and Miko, respectively.