（解説文要約）
坑木を積み上げて、天井の落盤防止の柱を作っている様子です。

このように坑木を積み上げたものを「カラコヅミ」といいます。

より強度を増す必要があるときは、この枠の中にボタを詰め込みます。

これを「ミコヅミ」と言っていました。
坑木をたくさん使うので、費用が掛かることから、なかなか作ることはできなかったようです。

 

 

 

This miner is constructing a pillar by piling up pit props to sustain the ceiling from collapsing. This kind of framework is called Karakozumi.
When more support is required, rocks are stuffed inside the framework.
This type of framework is known as Mikozumi.
Because it required the use of many pit props,coal mines rarelyintroducedthem because of the expense.