（解説文要約）
画面右には「いよの銅山かね吹く音はきこえますぞえ松山にドッコイ」と歌詞が書かれています。
「いよ」は、現在の愛媛県。別子銅山のことを歌った歌と思われます。
当時は、別子銅山から、熟練した炭鉱労働者たちが筑豊に来ていました。
On the upper right hand corner of this painting there is a lyric from a chant about a copper mine in Iyo.
Iyo is the current EhimePrefecture.
At the time, many skilled miners relocated from the Iyo BesshiCopper Mine to work at the ChikuhoCoal Mines.
The man in this picture is assumed to be one of those very miners.