（解説文要約）
米騒動は大正7年、米価高騰により全国的に起こった暴動です。
米騒動が起こった大正7年、もう一つの大きな事件が起こります。
それは、全世界で流行した「スペインかぜ」と呼ばれるインフルエンザです。
当時発表では全世界で患者6億人。日本での死者も39万人という大事件でした。
円に描かれているのは、当時の葬儀の模様です。
左には、酒をがぶ飲みする男性が描かれています。
この男性、七日間で72リットルの酒を飲み、八日目に亡くなったそうです。

 

Komesodo is a term for rice riot, which broke out in 1918 and spread nationwide, because of a sudden rise in rice prices.
In 1918, the same year Komesodo took place, another historically significant incident occurred: 

the outbreak of influenza known as the “Spanish flu.”
According to the report at the time, up to 600 million worldwide caught the flu and 390,000 people died in Japan alone.
In the circle of this illustration we see a funeral procession. 
On another note, the left side of the illustration shows a man drinking directly from a sake barrel. 
He reportedly drank 72 liters in 7 days.  On the 8th day he died of alcohol poisoning.
Acts like these showed the true colors of the miners—live as you want without thinking about the future.