（解説文要約）
坑内には、新鮮な空気を入気口からとり入れ汚れた空気を排気口から出す、通気のシステムがありました。
この作品は、排気坑道に設けられた風橋（ふうきょう）、つまり風の橋を描いたものです。
風橋は入気坑道と排気坑道が交差するところで、混流を防ぐために立体交差としています。

 

 

 

 

 

A ventilation system was installed in coal mines to draw out the polluted air and to bring fresh air in from the outside.
This illustration depicts what was called a wind bridge, a junction for incoming fresh air and outgoing polluted air.
The bridge had two-levels so as to avoid mixing polluted and fresh air.