（解説文要約）
明治32年ごろの麻生上三緒（あそうかみみお）炭坑を描いた作品です。

炭車を馬が引き、上三緒から芳雄まで石炭を運びます。およそ3キロの道のりです。

炭車は7両編成で、2トンちょっとを運んでいたようです。

鉄道が開通すると、馬は使われなくなっていきました。

 

 

 

 

This is a picture of Aso Kamimio Pit around 1900.
A horse is transporting coal cars from Kamimio to Yoshio, approximately 3 kilometers in distance.
The seven coal cars weighed slightly over 2 tons.
With the introduction of the railroad system in the region, horses became obsolete.