山本作兵衛コレクション総合トップへ山本作兵衛コレクション総合トップへ
田川市 ユネスコ世界の記憶(世界記憶遺産)「山本作兵衛コレクション」田川市 ユネスコ世界の記憶(世界記憶遺産)「山本作兵衛コレクション」
文字サイズ 拡大標準
背景色 青黒白

図録番号539 タイトル:陶器売り

最終更新日:
 
539
(解説文要約)
炭坑にやってくる陶器売りを描いています。
陶器売りは口の悪い言葉で茶碗を売ります。
「さあさ、茶碗を買ったお客さんには、さっそく夫婦喧嘩をして、うんと割ってもらわにゃならん」
それでも筑豊のヤマの人々は、面白がって茶碗を買っていきます。

 
 
 
In this illustration we see a pottery merchant peddling his goods. 
Using sarcasm in his sales pitch he would say, ‘For you couples who bought my pottery before,
I entreat you to go home and have a good fight, breaking all of the pottery. Then come back and buy from me again!’
This kind of humor amused the Chikuho people, who bought the pottery to bring home.
 


このページに関する
お問い合わせは
(ID:3837)

田川市石炭・歴史博物館

〒825-0002  田川市大字伊田2734番地1  TEL・FAX:0947-44-5745

Copyright (C) City of Tagawa

田川市石炭・歴史博物館

〒825-0002  田川市大字伊田2734番地1
TEL・FAX:0947-44-5745
Copyright (C) City of Tagawa