（解説文要約）
バラは竹カゴ、スラは竹かごや木箱にソリの様な台がついたものです。
石炭を運び出す時に使われました。
一度に120kgほどの石炭を積みます。
坑道の傾斜が12,13度以上になると、スラは人力で引き揚げることができなかったそうです。

 

 

 

Bara is a bamboo basket, and Sura is a bamboo basket or wooden box attached to a sled, designed to carry out coal.
Miners loaded about 120kg of coal at a time.
It was impossible for one person to pull up the Sura when the dip angle exceeded 12 to 13 degrees.